Before even approaching I would observe to see if they like to dance or even know how to dance. Then there of course are two approaches...
1. Direct approach where you simply ask them or...
2. Wait til they are already dancing and simply negotiate your way to their part of the dance floor.