You will only find valuables in the chest unless you count the leaders sword. It is a long sword. Otherwise all the hobgoblins that you defeated were wearing Scale mail with a small wooden shield and a long sword. They had short bows and a score of arrows each. It will take a bit to count all the coins but it is a lot of copper and silver with some gold end even platinum mixed in. 23,450 copper, 17,500 silver, 9,400 gold and 500 platinum.
I enter the room and take the sheet from the bed and go over the the slave girl and say, "It is alright, we have killed the bad guy, he will not hurt you anymore." I will see it she needs any healing. I will also take the sheet and make a toga with in order for it to be a makeshift dress.
Helping to gather up the slaves and applying any first aid I can to them, I prepare to clear out the place. I'll help carry whatever treasure and goods we can. "We'll need a lot of hands to get all their gear. Can we come back today to get the rest of it, now that it seems cleared out?"
I will look to the others, glad that we have managed to get as far as we did. A look of displeasure of sorts appears on my as I look at the hobgoblin leader and consider the naked woman in the room while making sure to keep my eyes adverted. I will say, "I suspected might will still be more, the question is whether or not we should go back to the base with those that we've rescued so far or continue on."
"Honestly, Thomas, I'd strongly suggest we head back. We've lost one guard, and acquired a lot of people that need serious care. Let's get them back first, and come back once we've finished that. There's not much time before the water will have blocked our access, but we could possibly swim through it and get in. Also, the less we leave here for more hobs to use, the better off any further explorations will be."