Linguistics: The pronunciation paradox. Learners of foreign languages can hear the errors in pronunciation that fellow learners tend to make, but continue to fall foul of them themselves despite years of practice. A new study of shows that everyone believes their own pronunciation to be best. Source 8a.