Samoan Language - Samoan language under threat in New Zealand Our third most spoken language is under threat, with English "encroaching" on Samoan in the church and home. Ref. Source 4 Culture, Family, Travel & Consumer Reviews.