I can understand how she feels at times. With me traveling the world as a younger man I picked up on languages and accents very easy. Now I have a multi-culture accent that does not really fit in anywhere I live. I know some of the things I say in groups get some of the oddest expressions. I think it is funny at times.