I don't find it particularly ironic because the name "Jesus" is, from what I have read, a very common name. I have seen it written as a form of Joshua. So, that would mean that the man's name was actually Simon bar-Joshua.
Of course, I could be very wrong.